Brooke Crothers provides translation + explanation in his blog why Japanese engineers think Macbook Air is no beauty under the skin.
However, scroll down and read an alternative explanation by martian_alien.
Rainer Brockerhoff's tries to explain why 'design trade-offs' leads to 'design snowball' in his blog and why the Japanese engineers are wrong and thoroughly mis-guided.
